REFERENCES

Agran, P. F., D. G. Winn, C. L. Anderson, and C. Del Valle. 1998. Family, social, and cultural factors in pedestrian injuries among Hispanic children. Injury Prevention 4:188–193.

Baker, S., E. R. Braver, L. H. Chen, J. F. Pantula, D. Massie. 1998. Motor vehicle occupant deaths among Hispanic and Black children and teenagers. Archive of pediatric and Adolescent Medicine 152: 1203–1212.

Becker, A. 1998. Community health communication: Guidelines through the maze of IEC methods. [accessed August 31, 2005]. www.gtz.de/srh/download/IECmanual.doc.

Braver, E. R. 2003. Race, Hispanic origin, and socioeconomic status in relation to motor vehicle occupant death rates and risk factors among adults. Accident Analysis & Prevention 35: 295–309.

Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Injury Prevention and Control. 2005. Web-based Injury Statistics Query and Reporting System (WISQARS). [accessed July 5, 2005] www.cdc.gov/ncipc/wisqars.

Davis, J. W., L. Bennink, K. L. Kaups, S. N. Parks. 2002. Motor vehicle restraints: Primary versus secondary enforcement and ethnicity. The Journal of Trauma Injury, Infection, and Critical Care 52: 225–228.

Effland, A. B. W., and K. Kassel. 1998. Hispanics in rural America: The influence of immigration and language on economic well-being. [accessed October 2004] www.ers.usda.gov/publications/aer731/aer731h.pdf.

Gantz, T., D. R. Ragland, E. J. De La Garza, and L. Cohen. 2003. Traffic safety in communities of color. Institute of Transportation Studies U.C. Berkeley Traffic Safety Center.

Hablamos Juntos (“We Speak Together”). n.d. It’s More than Words: Developing Useful Health Care Materials for Spanish-Speaking Patients. [accessed August 31, 2005] www.hablamosjuntos.org/pdf_files/HJMoreThanWords.pdf.

Harper, J. S., W. M. Marine, C. J. Garrett, D. Lezotte, and S. R. Lowensten. 2000. Motor vehicle crash fatalities: A comparison of Hispanic and non-Hispanic motorists in Colorado. Injury Prevention 36: 589–596.

Kendel, W., and J. Cromartie. 2004. New patterns of Hispanic settlement in rural America. United States Department of Agriculture. [accessed October 2004] www.ers.usda.gov/publications/rdrr99/.

Keppel, K.G., J. Pearcy, and D. K. Wagener. 2002. Trends in racial and ethnic-specific rates for the health status indicators: United States, 1990–98. Hyattsville, MD: National Center for Health Statistics.

Lee, B., I. Rivera, and S. Raftery. 2001. Final report on twelve focus group discussions with African-Americans and Hispanics to evaluate drinking and driving campaigns. Oglivy Public Relations.

Lee, P., E. Orsay, J. Lumpkin, V. Ramakrishman, and E. Callahan. 1996. Analysis of Hispanic motor vehicle trauma victims in Illinois, 1991–1992. Academy of Emergency Medicine 3: 221–227.

Louisiana Blue Ribbon Commission, Improving Achievement and Closing Gaps Between Groups (2002). [accessed October 2004] www.doe.state.la.us/lde/uploads/3436.ppt.

Matteucci, R. M., T. L. Holbrook, D. B. Hoyt, and C. Molgaard. 1995. Trauma among Hispanic children: A population-based study in a regionalized system of trauma care. American Journal of Public Health 85: 1005–1008.

Mayer, R. National Highway Traffic Safety Administration. Personal communication (2005).

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Eleventh Edition. 2003. Springfield, MA: Merriam-Webster, Incorporated.

Moreno, C. n.d. Focus group research report: Latino community cardiovascular disease prevention and outreach initiative. National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute. [accessed August 31, 2005]. www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/latino/focusgrp.pdf.

National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). 1995. Highway safety needs of U.S. Hispanic communities: Issues and strategies. DOT HS 808 373.

National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). 2002. Facts about: Drinking and Driving and Hispanics.

Ramirez, R., G.P. de la Cruz. 2003. The Hispanic population of the United States. Journal of Current Population Reports P20-545. U.S. Census Bureau, Washington, DC.

Rodriguez, I., National Latino Children’s Institute. Personal communication (2005).

Ross, J. B., S. S. Gallagher, J. Hudson, and C. Miara. 2002. Seated for safety. Child passenger safety education materials in the United States: Content, availability, accuracy, and appropriateness. Education Development Center, Inc., Newton, MA.

Ross, T. C., J. M. Colella, A. R. Korn, A. D. Mickalide, H. A. Paul, and M. R. Eichelberger. 2004. Closing the Gaps Across the Map: A Progress Report on SAFE KIDS’ Efforts to Improve Child Occupant Protection Laws. Washington, DC: National SAFE KIDS Campaign.

Santos, R. M., and D. Reese. 1999. Selecting culturally and linguistically appropriate materials: Suggestions for service providers (ERIC Digest, 1999). [accessed October 24, 2002]. http://ceep.crc.uiuc.edu/eecearchive/digests/1999/santos99.html

Schiff, M., and T. Becker. 1996. Trends in motor vehicle traffic fatalities among Hispanics, Non-Hispanic Whites and American Indians in New Mexico, 1958–1990. Ethnic Health 1:283–91.

Spanish Online. 2005. Lesson 15: Formal YOU—Using Usted. [accessed August 31, 2005] www.spanish.bz/usted.htm.

Stowe, M., Director of the Injury Prevention Center of Greater Dallas. Personal communication (June 23, 2004).

The Latino Council on Alcohol and Tobacco (LCAT), and Midwest Latino Health Research. 2001. Traffic safety in Latino communities: Focus group results with Latino immigrants in the three U.S. Cities.

The Traffic Safety Center Newsletter. Fall 2003. vol. 1, no. 4, www.tsc.berkeley.edu/html/newsletter/Fall03/left_behind.html.

Tulane Hispanic Health Initiative. 2002. Latino, Latin American, Mexican, Central and South American, Caribbean . . . What is in a name? [accessed October 5, 2004] www.som.tulane.edu/thhi/tminol.htm.

Uttal, L. No date. Hispanic or Latino? University of Wisconsin–Madison, Department of Human Development and Family Studies. [accessed August 31, 2005] http://www.uwex.edu/ces/latino/general/documents/HispanicorLatino.pdf.

U.S. Census Bureau. 2000. “Hispanic or Latino by Type,” Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data. [accessed November 2003] factfinder.census.gov/servlet/QTTable?geo_id=01000US&ds_name=DEC_2000_SF1_U&qr_name=
DEC_2000_SF1_U_QTP9&_lang=en&_sse=on.

U.S. Department of Transportation. 2002. New highway safety campaign targets Hispanics. [accessed October 5, 2004] www.dot.gov/affairs/nhtsa0902.htm.

Voas, R. B., A. S. Tippetts, and D. A. Fisher. 2000. Ethnicity and alcohol-related fatalities: 1990 to 1994. National Highway Traffic Safety Administration.

Voas, R. B., J. Wells, D. Lestina, A. Williams, and M. Greene. 1998. Drinking and driving in the United States: The 1996 National Roadside Survey. Accident Analysis and Prevention 30: 267–275.

Watson, W. 2005. On Dialects, Colloquialism and Standard Spanish. [accessed August 31, 2005] extensionenespanol.net/articles.cfm?articleid=1.

Womack, K. N. 2001. 2000 survey of front seat occupant restrain use in eighteen Texas cities. College Station: Texas Transportation Institute.