• Como parte de sus continuos esfuerzos para educar a la comunidad Latina sobre los riesgos de beber alcohol y manejar, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA por sus siglas en inglés) lanzó hoy una campaña enfatizándole a los hispanos que “Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos” . Uniéndose a NHTSA en este importante esfuerzo de alcance comunitario están el Cirujano General de los Estados Unidos, la Asociación Médica Nacional Hispana (NHMA), y el Consejo Nacional Latino para la Prevención de Alcohol y Tabaco (LCAT).
  
  
• De acuerdo con NHTSA, el manejar bajo la influencia del alcohol es una epidemia de salud pública, y los Hispanos corren un mayor riesgo. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) , los choques automovilísticos son la principal causa de muerte para los Hispanos entre 1 y 34 años de edad en los Estados Unidos. Para los hispanos, casi la mitad de las muertes que ocurren en choques automovilísticos son causadas por el uso del alcohol. (Fatality Analysis Reporting System [FARS] 2002)
  
  
• Los Hispanos son el grupo con la población más joven y con el más alto crecimiento poblacional en los Estados Unidos. Un reciente estudio demostró que los Hispanos son más propensos a beber alcohol y después manejar, y que la posibilidad de que sean ocupantes en un automóvil conducido por una persona bajo la influencia del alcohol es casi el doble que entre los no-Hispanos. ( "Alcoholism: Clinical and Experimental Research" Walker et. Al. Vol. 27. No. 8 – 2003 )
  
  
• En el año 2002, más de 17,000 personas murieron en las carreteras de la nación en choques automovilísticos en que estuvo involucrado el consumo de alcohol, lo cual equivale a una muerte cada 30 minutos. Unas 258,000 personas resultaron lesionadas en choques automovilísticos en que según la policía estuvo involucrado el consumo de alcohol – un promedio de una persona lesionada aproximadamente cada 2 minutos. (Fatality Analysis Reporting System [FARS] 2002)
  
  
• Las proyecciones de NHTSA muestran que unas 2,600 personas perderán sus vidas durante esta época festiva de diciembre en choques automovilísticos relacionados con el alcohol o porque no se abrocharon sus cinturones de seguridad.
  
  
• Desde 1981, el mes de diciembre ha sido designado por proclama presidencial como el Mes Nacional para la Prevención de Manejar Bajo la Influencia del Alcohol y las Drogas (Mes 3D por sus siglas en inglés). A principios de este mes, el Dr. Runge dio a conocer el nuevo programa de NHTSA para mejorar el problema del manejar bajo la influencia del alcohol, este incluye medidas de alta visibilidad para hacer cumplir las leyes del tránsito, un mayor apoyo al enjuiciamiento y sentencias en casos de manejo en estado de ebriedad (DWI, por sus siglas en inglés) y exámenes médicos e intervenciones breves para detectar problemas de consumo de alcohol en las poblaciones de alto riesgo.
  
  
• La actual campaña de “ Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos” fue creada por el Departamento de Transporte de Estados Unidos y el Consejo de Publicidad. Los siguientes nuevos materiales en español están disponibles:
  
  
• El afiche y el folleto de la campaña de “ Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos”
  
  
• El afiche de la oficina del Cirujano General de los Estados Unidos con el lema “ El Salvar Vidas es Nuestro Trabajo”
  
  
• La Guía del Programa del Conductor Designado
  
  
• Los Anuncios de Servicio Público (PSAs, por sus siglas en inglés) para radio que pueden ser utilizados todo el año (con música de Merengue, Cumbia y Rap)
  
  
• El proyecto de manejar bajo la influencia del alcohol del Consejo Nacional Latino sobre la Prevención de Alcohol y Tabaco (LCAT, por sus siglas en inglés)

Alcohol y cinturones de seguridad

• Los conductores utilizan menos los cinturones de seguridad cuando han estado bebiendo. Mientras más beben alcohol, menos se abrochan.
  
  
• Solo el 23% de los conductores ebrios (con un contenido de alcohol en la sangre de 0.08 o más alto) que murieron en choques automovilísticos tenían abrochado el cinturón de seguridad. Esto se compara con un 36% de los conductores que manejaron bajo la influencia del alcohol (con un contenido de alcohol en la sangre entre 0.01 y 0.07) que murieron en choques automovilísticos y el 53% de conductores sobrios que murieron en choques automovilísticos. (Fatality Analysis Reporting System [FARS] 2002)
  
  
• En el año 2002, el 77% de los conductores jóvenes que habían consumido bebidas alcohólicas y que murieron en choques automovilísticos, no tenía abrochado el cinturón de seguridad. (Fatality Analysis Reporting System [FARS] 2002)
  
  
• El uso de cinturones de seguridad entre pasajeros de automóviles que murieron en choques es ligeramente más bajo entre hispanos que entre no-hispanos.
  
  
• La edad legal mínima para consumir bebidas alcohólicas en todos los estados y el Distrito de Columbia es 21 años. NHTSA estima que estas leyes han reducido las muertes de tráfico para los conductores de 18 a 20 años en un 13% y han salvado unas 21,887 vidas desde 1975. En el 2002, unas 917 vidas se salvaron debido a las leyes de la edad legal mínima para consumir bebidas alcohólicas.
  
  
• Durante esta época festiva de diciembre habrán medidas de alta visibilidad para hacer cumplir las leyes; así es que si decide manejar bajo la influencia del alcohol, será detenido y procesado – y tendrá que enfrentarse a las consecuencias.

Que puede hacer usted:

• Si sabe que consumirá bebidas alcohólicas, seleccione a un conductor designado. El conductor designado es la persona que está de acuerdo en no tomar bebidas alcohólicas y de transportar a sus hogares a todos aquellos que han bebido.
  
  
• Sea un anfitrión responsable. Nunca sirva bebidas alcohólicas a menores de 21 años de edad, ofrezca bebidas no-alcohólicas, tenga comida con altos contenidos proteínicos, y provea transporte alterno o un lugar de descanso para sus invitados que hayan tomado bebidas alcohólicas.
  
  
• NHTSA sugiere que:
  
  
• No se arriesgue. Si piensa manejar, no beba.
  
  
• Antes de salir a celebrar, seleccione a un conductor designado que se mantenga sobrio.
  
  
• Si no ha hecho planes por adelantado, utilice los medios de transporte públicos, llame a un taxi o a un amigo para que lo lleve a casa.
  
  
• Haga arreglos para quedarse a dormir en el lugar en donde se celebra la fiesta.

Para mas información visite www.stopimpaireddriving.org , www.nhtsa.dot.gov o www.hhs.gov