| Español |
English |
 |
| Fabricante de vehículos |
Automobile manufacturer |
| Fabricante, manufacturador |
Manufacturer |
| Fase antes del choque |
Pre-crash phase |
| Forma de común acuerdo |
Agreement form |
| Formulario para la investigación de defectos |
Defect investigation form |
| Frenar de emergencia |
Emergency braking |
| Fuerza externa |
Outside force |
| Fuerza limitadora |
Restraining force |
| Fuerzas del choque |
Crash forces |
| Función del gobierno federal |
Federal Role |
| Fundamento de seguridad |
Safety rationale |
| Ganchos para la correa del sistema de LATCH |
Tether hook |
| Guías, pautas, principios |
Guidelines |
| Hacia arriba |
Upward |
| Hebilla |
Buckle |
| Hoja de registro |
Log sheet |
| Hundimiento leve |
Slight indentation |
| Impactos traseros |
Rear-end impacts |
| Inclinación del asiento |
Seat slope |
| Inclinado |
Supine |
| Incompatibilidad |
Incompatibility |
| Incorporado |
Built into |
| Indicador de reclinación |
Recline indicator |
| Individuo semejante, compañero |
Peer |
| Industria de asientos de seguridad para niños |
Child restraint industry |
| Infantes, bebés |
Infants |
| Información al día, actualizada |
Up-to-date information |
| Instalación incorrecta en los vehículos |
Improper installation in vehicles |
| Instrumento de evaluación |
Assessment tool |
| Intercambiable |
Switchable |
| Interior que provee protección adicional |
Friendly interior |
| Interrogatorio interactivo, platica, diálogo |
Interactive questioning |
| Interruptor para activar o desactivar |
On/off switch |
| Interruptores para activar y desactivar las bolsas de aire |
Air bag on-off switches |
| Investigación, análisis |
Research |
| Junta Directiva Nacional de Seguridad del Niño Pasajero |
National Child Passenger Safety Board (NCPSB) |
|