| English |
Spanish |
 |
| Hand-me down seat |
Asiento de segunda mano |
| Handouts |
Materiales impresos, comunicados, folletos |
| Hands-on exercises |
Ejercicios prácticos |
| Hardware |
Piezas, partes, materiales |
| Harness |
Arnés |
| Harness Adjuster Bar |
Varilla para ajustar el arnés |
| Harness retainer clip |
Retenedor del arnés, broche retentivo del arnés |
| Harness slots |
Ranuras para el arnés |
| Harness snug |
Arnés ajustado |
| Harness straps |
Correas del arnés |
| Harness system |
Sistema de arnés |
| Head excursion |
Movimiento de la cabeza |
| Head Injury Criterion (HIC) |
Criterios sobre lesión cerebral, criterios de traumatismo cerebral |
| Head restraint |
Cabecera, respaldo para la cabeza |
| Heavy duty tape |
Cinta engomada extra fuerte |
| High back booster seat |
Asiento elevado “booster” con espaldar, respaldo |
| Highway |
Carretera, autopista |
| Highway safety |
Seguridad en las carreteras |
| Host variables |
Variables humanas |
| Hot Line |
Ver “Auto Safety Hot Line”, Línea Telefónica Gratuita |
| Household carrier |
Portador para bebés de uso doméstico |
| Human collision |
Colisión del cuerpo |
| Human error |
Error humano |
| Improper installation in vehicles |
Instalación incorrecta en los vehículos |
| Incompatibility |
Incompatibilidad |
| Infants |
Infantes, bebés |
| Inflatable curtain (IC) |
Cortina inflable |
| Inflatable tubular air bags |
Bolsa de aire inflativa en forma de tubo |
| Injury |
Lesión |
| Injury facts |
Datos sobre las lesiones |
| Injury outcome |
Consecuencias de las lesiones |
| Injury prevention |
Prevención de lesiones |
| Integrated seat |
Asiento integrado |
| Integrated child restraint |
Asiento de seguridad integrado al asiento del vehículo |
| Intentional injuries, |
Lesión intencional |
| Interactive discussion |
Conversaciones interactiva |
| Interactive questioning |
Interrogatorio interactivo, platica, diálogo |
| Internal harness |
Arnés interno |
| Issues |
Situaciones, asuntos, problemas |
| Jump seat |
Asiento plegable |
| Juvenile Products Manufacturers Association (JPMA) |
Asociación de Fabricantes de Productos para Niños |
| Knee bolster |
Soporte para la rodilla |
| Knee excursion |
Movimiento de la rodilla |
|